YALI ROMAGOZA

View from live performance at Greene Block + Studios, ME, 2022
This project was supported by the Department of Spanish, LAS, Performance, Theater & Dance, Colby Museum of Art, and Center for Arts & Humanities. A special thanks to Brett White for making this project possible.

Photo by Erica Snyder-Drummond

Pain of Cuba, Body I am, 2022. Performance with audio recording, and sound. Video projection: “Silueta Sangrienta” by Ana Mendieta, Iowa City, Iowa. 1975. Duration, 12 min

The project focuses on the traumatic effects of cultural displacement on the female body. Through Romagoza's alter-ego Cuquita The Cuban Doll, she enters into a dialogue with artist Ana Mendieta after Mendieta appeared three times in Romagoza's dreams. Romagoza and Mendieta share many circumstances and wounds since both are of Cuban origin and immigrated to the US young. "Pain of Cuba, Body I am- comes from a poem by Mendieta, in which the performance is inspired to make visible the experience of the Cuban diaspora in the US and the generational trauma we have inherited and from which we all seek a way to heal.

…

Vista de la performance en vivo en Greene Block + Studios, ME, 2022 Un agradecimiento especial a Brett White por hacer posible este proyecto.

Foto por Erica Snyder-Drummond

Dolor de Cuba, Cuerpo soy, 2022. Performance con grabación de audio y sonido. Proyección de video: “Silueta Sangrienta” de Ana Mendieta, Iowa City, Iowa. 1975. Duración, 12 min

El proyecto se centra en los efectos traumáticos del desplazamiento cultural en el cuerpo femenino. A través del alter ego de Romagoza, Cuquita, La Muñeca Cubana, entabla un diálogo con la artista Ana Mendieta después de que Mendieta apareciera tres veces en los sueños de Romagoza. Romagoza y Mendieta comparten muchas circunstancias y heridas ya que ambas son de origen cubana y emigraron jóvenes a Estados Unidos. Dolor de Cuba, cuerpo soy yo proviene de un poema de Mendieta, en el que la performance se inspira para visibilizar la experiencia de la diáspora cubana en EE.UU. y el trauma generacional que cubanes han heredado y del cual todes buscamos la manera de sanar.